Perspektive (2)

E Very hard to catch a flying boy...

D Geschwindigkeit, Bewegung umsetzen in eine statische Radierung. Es ist sooo schwierig einen fliegenden Knaben zu fangen...

Spinario

D Ich habe schon mal einen "Dornauszieher" versucht, früher, kann den leider nicht mehr finden. Es ist ein klassisches Thema, meistens sitzt der Junge aber ich bewundere das akrobatische Gleichgewicht im Stehen.

E I have tried the classic "thorn puller" earlier but I can't find the old one. Also standing up, because I admire the balance.

Perspektive

D Die perspektivische Verkürzung von sagittalen Bewegungen (google das mal selber) ist vor allem bei Zeichnungen ohne Umgebung immer riskant. Hier zB das rechte Knie. Aber man tanzt ja nicht zweidimensional also: der Kampf geht weiter.

E I find drawing the perspective shortening (here: the right knee) extremely difficult, but dance is a 3D art, isn't it?

Fächer

D Vor allem der rechte Fuss hat mich interessiert. (Ich, Klavierspieler, finde Füsse sowieso ausdrucksvoller als Hände.)
 E Especially the right foot caught my attention. A bit strange for a piano-pro, but I find feet more expressive than hands.

Arabesque (Schumann 1839)