Himmelstürmer 2

Epke Zonderland

Jaaaa, der Fabian war auch weltklasse!

Куртка, сапоги

Drawer's Block

Ich glaub' es ist mal wieder so weit - ich komm' nicht weiter.
Sch*****!

Himmelstürmer 1

Immer noch keine Knete für neues Papier, also nehm'ich die schmutzige Hinterseite von alten Sachen.
(Um hier die saubere Hinterseite von Jungen Sachen zu zeichnen. Fällt mir erst heute 6.jan2012 ein...)

Perspektive (2)

E Very hard to catch a flying boy...

D Geschwindigkeit, Bewegung umsetzen in eine statische Radierung. Es ist sooo schwierig einen fliegenden Knaben zu fangen...

Arabesque (Debussy 1888)

A Midsummer Night's Dream

Denn morgen ist schon 1. August

Русский

Zum Beispiel

For instance, see below.

Raw

E This is what I like most: the raw sketch. No tricks, just pencil and paper.

Dies ist was ich am meisten mag: die einfache Skizze. Bleistift und Papier, mehr nicht.

Chaps

Hoodie

Wespentaille

D Ziel war: den Bauch verschwindenzulassen um die Geschmeidigkeit zu betonen (Pastell); zwei Monate später kamen Schuhe und Hütchen dazu.
E I wanted to emphasize the suppleness by making the belly "invisible" (pastel); two months later I added the shoes and the hat.

Bagatelle

Little urban sketch

Nein, ich habe nicht die Sprache gewechselt, aber wenn es mal etwas zu sagen gibt (meistens reicht die Radierung, oder?) werde ich das für meine englischsprachige Besucher übersetzen.

E From today on I will translate my comments in English, (when necessary: my pencil is more important than my keyboard, I think).

Urban Intermezzo 3

Urban Intermezzo 2

Urban Intermezzo

Alter Kram: "el amor brujo"